Dreaming of an elegant holiday look without the hefty price tag? This curated roundup is full of festive charm. It’s the perfect mix of cozy and chic, with all the elegance (and none of the splurge).